انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
تمومه
چي؟
تا وقتي بس نکني‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همونطور که تو غرور خودت رو داري‏.‏‏.‏‏.‏
من هم يک اعتقاداتي دارم‏‏!‏‏
اين ديوونه چشه؟
فقط براي اين مبارزه نمي کني که‏.‏‏.‏‏.‏
من دخترم؟
آره‏.‏ من دست روي زن ها بلند نمي کنم
چه لجباز
خوب ازت مي گذرم، فقط از سر راهم برو کنار
نمي تونم
بايد بازي ميوسان تموم بشه‏.‏‏.‏
مگه از روي جنازه من رد بشي‏!‏
عاشق اون گاو شيري شدي؟
ها‏!‏ نه‏!‏
خوب بهش علاقه دارم دلم مي خواد باهاش قرار بزارم بريم بيرون‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا فقط مي خواهم باهاش صميمي تر بشم‏.‏‏.‏‏.‏
چه ضايع‏.‏‏.‏‏.‏
هر وقت با اين يارو مبارزه مي کنم اعصابم خراب میشه
بيا بريم‏!‏
بريم‏!‏؟
مگه نمي خواي فورينجي رو بزني؟
اين احمق همه حس و حال مبارزه رو ازم گرفت
اسم اين پسره شيراهاما کنيچي بود؟
آره، تو مدرسه خودمونه سال اوليه کلاس اي
عجب
از قدرتهاي فضاييم براي چسبيدن به ديوار و جمع آوري اطلاعات استفاده کردم
شيراهاما کنيچي، ها؟ آدم جالبيه
ظاهرا رفتند
چطوري مي تونستم بزارم اونها نمايشي رو که ميوسان اون همه براش زحمت کشيده بود بهم بزنند؟
ولي احتمالا ميوسان و تانيموتو جان ديگه همديگه رو بوسيدند
دارم چه غلطي مي کنم؟
اگه ميوسان و تانيموتوجان واقعا زوج هم بشن چه خاکي به سرم بريزم؟
خيلي ساده است‏!‏ مشنگ و ساده‏!‏
نقاب برداشته مي شود‏!‏ هارميت واقعي‏!‏
جناب روميو‏!‏
هم اکنون به سوي تو خواهم آمد
زيبا بود
سال اولي ها غوغا کردن
دستمال بدم؟
احمق‏!‏ نور لامپ ها زياده‏!‏ همين
هوي‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو من گريه نمي کنم
آپاچاي رفت‏.‏‏.‏‏.‏دستشويي‏.‏‏.‏‏.‏برنگشت
باز دردسر
اون تا حالا مدرسه نرفته، فکر کنم يک جايي براش جالب بوده
هميشه بايد يکي مواظب اين يارو باشه، نگران شدم
ميرم ببينم چه خبره
اون کيه؟ کشتي کج کاره؟
چه مدرسه بزرگيه
اون آدم تابلوييه نبايد پيدا کردنش سخت باشه
اينها هاش
چه بلنده‏!‏
چه سريعه‏!‏
برو آپاچاي‏!‏
فقط يک امتياز ديگه ميخواييم که ببريم‏!‏
اون يارو واقعا دانش آموز مدرسه شماست؟
آره‏!‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ دانش آموز شبانه است‏!‏
آپاچاي وقت زيادي نمونده‏!‏
نه‏!‏ آپاچاي اون سبد خودمونه‏!‏
واي آخر به اين آرزوم که با اين تيم ضعيف بتونم ببرم نمي رسم‏.‏‏.‏‏.‏
تمومه
هر جا مي ره راحت دوست پيدا مي کنه
اولين پيروزي‏!‏
ما برديم‏!‏
اي ول‏!‏
آفرين
آپاچاي، بايد بريم خونه
بالاخره يکبار برديم
اون ساکاکيه، من بايد برم
اگه احساس توپ رو درک کنيد بازيتون بهتر مي شه
آپاچاي سان‏!‏
نگران نباشيد‏!‏ مطمئنم دفعه بعد بدون من هم مي بريد
بله‏!‏
به طرز معجزه آسايي
تيم بسکتبال مدرسه کوريو تبديل شد به يکي از قوي ترين تيم هاي کشور
و آپاچاي هم برايشان افسانه ای شد که هر سال از او ياد ميشد
بازيت عالي بود ميو
از همتون ممنونم که اومديد
چه لباس جالبيه
ولي چون تانيموتو خوب هدايتم کرد خوب تونستم بازي کنم
ها؟ دوستان فورينجي سان؟
بله، فاميل هام هستن
لطف کرديد اومديد، تانيموتو هستم
بازيت عالي بود تانيموتو جان
هرچند کمي غمناک بود
اگه اينقدر از بازيگري متنفر نبودي، نمايش از اين هم بهتر مي شد
حيفه
تانيموتو جان
لطفا اين رو قبول کنيد
ممنونم
گل داووديه؟
خواهرم عاشق اين هاست
خوب ديگه ما رفتيم
بله
تئاتر ديگه بايد تموم شده باشه
ميوسان حتما از من متنفره الان‏!‏
تموم شد
من چرا اينقدر خرم؟
چرا اينکار رو کردي؟
اين رفتار درستي نيست با گلها
پس من رو ديدي
من از گل متنفرم
براي اينکه گل زود از بين ميره
چي؟
تانيموتوجان خودش نيست
من از بازيگري هم متنفرم
پس چرا عضو باشگاه بازيگري شدي؟
براي اينکه ياد بگيرم چطوري ديگران رو بازي بدم
لازم بود نقش يک دانش آموز نمونه رو بازي کنم
و پرنس روياهاي مدرسه بشم‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم همينطوري، نه؟
بازي کردن نقش نگهبان عدالت بايد خسته کننده باشه
به درد بازيگري نمي خوري
من‏.‏‏.‏‏.‏
شدي خار چشم‏.‏ روز به روز داري معروف تر مي شي
اين مدرسه موش آزمايشگاهي منه
لطفا مزاحم نشو
خوب، شهرتت تو مدرسه ديگه از دست رفته
و فورينجي ميوي معروف هم الان قلبش دست خودمه
اين حرف ها ديگه چيه؟
من خودم هستم، بازي اي در کار نيست
دروغگويي بسه
همه مردم بازيگرند
مهم نيست تو چه برداشتي داري، من خودمم
چه آدم مزخرفي
ميوسان
تو اجراي عالي من رو از دست دادي
بهش برخورده‏!‏
حق با تانيموتوجانه
اون قلب ميوسان رو دزديده
ببخشيد
شوخي کردم
مجبور شدي براي اينکه نمايش بهم نخوره مبارزه کني، مگه نه؟
ازت خيلي ممنونم
واي، چقدر زخم برداشتي، درد مي کنه؟
آي‏.‏‏.‏‏.‏
تو از کجا فهميدي من با راگناروک مبارزه کردم؟
نيجيما سان بهم گفت
خوب، منم گاهي دلم به رحم مياد
ميوسان بازيگريش هم خوبه
آپاچاي که کلا هيچي از نمايش نفهميد
خوب بريم خونه، ژله نارگيل مورد علاقه ميو رو هم که خريديم
اين ها ديگه کي هستن؟
اگه به اين ها حمله کنيم که درجا مرديم‏!‏
کنيچي و ميو
چرا از اون راه مي رن؟ طولاني تره که
کن جان، کار خوبيه، آفرين
هوي‏.‏‏.‏‏.‏
بيخيال
بزار راحت باشن
معلومه
حتي اگه نمايشي هم بود انجامش نمي دادم
چطوري مي تونستم چنين کاري کنم؟ خجالت آوره
پس، تو و تانيموتو جان انجامش نداديد؟
صحنه بوسه نمايشنامه رو؟
اي ول‏!‏
خدا رو شکر‏!‏
از اول متوجه شدم
کنيچي سان‏.‏‏.‏‏.‏
تو واقعا از اون نشون خوشت مياد؟
اين؟
فکر کنم
اون علامت يين يانگه، درسته؟
جزيي از عقايد تائوي چينی
جدي؟ اسمش اينه؟
من اين رو خيلي وقت پيش تو يک بغالي با يک نشون گربه عوض کردم
اينقدر ازش گذشته که همه چيز رو درست يادم نمياد
ولي هميشه همراهمه
پس خيلي مهمه
اين معني اي هم داره؟
خلاصه اش مي شه اينکه‏.‏‏.‏‏.‏
تو دنيا دو قطب مثبت و منفي وجود داره
مثبت مثل نور، عدالت، خورشيد
منفي مثل تاريکي، ظلم، شب
اينجوري
ولي تو قسمت سياه يک نقطه سفيد وجود داره
متوجه نکته مهمي شدي
چوب
آتش
زمین
طلا
آب
معنيش اينه که توي نور هم مقداري تاريکي هست و توي تاريکي هم کمي نور هست
هيچ چيزي مطلق نيست، هيچ چيزي کامل سياه يا سفيد نيست
فهمیدم
مثل نيجيما، گاهي وقت ها واقعا کار خوب هم انجام ميده
نور و تاريکي
تانيموتوجان، تو کدوم وري هستي؟
هوي کنسي چي کار مي کني؟ بيا بريم
مي خوام ببينم همديگه رو مي بوسند يا نه
مواظب باش‏!‏
راگناروک؟
مشت ششم
هارمیت
من هارميت هستم
هارميت؟
مشت ششم راگناروک؟ همون که به نيجيما حمله کرد
اون حريف آسوني نيست، مواظب باش‏!‏
کنيچي سان‏!‏
آي‏.‏‏.‏‏.‏
تو نسبتا قوي هستي‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره تا وقتي به هوش هستي جوابم رو بدي
اسم استادت ما سوگتسوه؟
نه‏!‏
يکي از استادهام فاميليش ما هست
ولي اسمس سوگتسو نيست، اسمش کنسيه‏!‏
چي شد ميو؟
يک راگناروکي به کنيچي سان حمله کرد‏!‏
راست ميگه‏!‏ اون ها روي اتوبوس هستند
بي احتياطي کردم براي همين ازشون دور افتادم
چي کار کنيم؟
کنيچي سان الان قدرت مبارزه با اون رو نداره‏!‏
اين چيزها فقط بچه بازيه
وقتي گشنه اش بشه خودش برميگرده خونه
خوب بيا بريم خونه ، برات ژله نارگيل خريديم
الان اين موقعيت کجاش بچه بازيه؟‏!‏
نگران نباش، همين الان دو تا آدم نگران دارن دنبالشون مي کنن
چي مي بينم؟ ساکاکي نگران شاگرد خوشگلشه؟
فقط يادت باشه نبايد تو مبارزشون دخالت کني
احمق، براي اين نيست که‏.‏‏.‏‏.‏
فقط مي خوام دوي ماراتون انجام بدم براي همين دارم سريع مي دوم
خيلي بد خالي مي بندي ها
خوب چرا با موتور دنبالشون نکردي؟
اون موتور قديميه کلي طول مي کشه تا گرم بشه
عمرش از من هم بيشتره
من تمرين هاي ما سوگتسو رو توي مشت هات مي بينم
ولي به نظرم یکم متفاوته
دليل اين کارها چيه؟
از راگناروک دستور گرفتي؟
فکر می کنی اینقدر ارزش داره؟
براي اينه که تو خار چشم شدي
اون نگاه معصومانه تو چشم هات‏.‏‏.‏‏.‏
و اعتقادت به عدالت توي اين دنيا
براي من، کسي که براي بقا بايد نقاب بگذاره‏.‏‏.‏‏.‏
چطور روت می شه بگي تمرين هات به خاطر عدالته؟ کمتر چرند بگو‏!‏
يعني تو‏.‏‏.‏‏.‏
منم‏.‏‏.‏‏.‏
هر جا که باشه، چه دنياي نور چه دنياي تاريکي، من هميشه نقاب رو صورتمه
تويي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تانيموتو جان‏!‏
میخواد بزنه‏!‏
رو سقف اتوبوس هم می تونه بپره؟
برنامه ام اين بود که وقتي قويتر شدي بزنم بکشمت
ولي الان بايد تمومش کنم
تمرين هاي رزمي ات ناقصه
با اينکه زير نظر استاد تمرين مي کني ولي هنوز در حد يک آدم معمولي هستي
حالا مي فهمي هنررزمي چيني واقعي چطوريه
مشت فاتح‏!‏
چه قدرتي‏!‏
اون از همه کسانيکه تا حالا باهاشون مبارزه کردم قوي تره‏.‏‏.‏‏.‏
شبيه اينه که بخواهم با يکي از استادهاي رايوزانپاکتو مبارزه کنم
خدايا، آخه من چه گناهي مرتکب شدم تو زندگيم؟
آخه اينجا چرا؟ بالاي اتوبوس‏!‏ اون هم در حال حرکت‏!‏
تانيموتو جان، بزار اول پياده بشيم بعد
اينطوري ممکنه جفتمون بيوفتيم و بميريم
کوبش لاکپشت غول آسا‏!‏
اون کوبش رو به پايين‏!‏
خيلي هم قوي بود
کوبش رو به پايين؟ حرکت خطرناکيه؟
اين يکي از فن هاي رزمي چينيه که فقط تو مبارزات جدي استفاده مي شه
با باز کردن پروانه اي دو تا دست
اين حرکتيه که فرصت واکنش به حريف رو نميده‏!‏
عملا شکست ناپذيره
چه تکنيک خفنيه‏!‏
اون حتي درپوش فولادي رو خم کرد
دست هاش از چي ساخته شده؟
اون از نيروهاي ذهنيش استفاده مي کنه و خون رو به دست هاش مي فرسته‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوري دست هاش مثل فولاده
اين حرکت خيلي خطرناکه
کنگفوي سخت
ساکاکي
مي دونم‏!‏
يک استاد هيچوقت نبايد تو مبارزه شاگردش دخالت کنه، درسته؟
اينطوري ادامه اش‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي‏!‏
بمير‏!‏
کوبش پشت گردن‏!‏
هوي‏!‏ درد گرفت‏!‏
به گردنم نزن‏!‏ خطرناکه‏!‏
تو اصلا هواي منو نداري ها‏.‏‏.‏‏.‏
چه آدم سر سختيه
تو اولين کسي هستي که اين ضربه رو خوردي و نيوفتادي
ظاهرا تمرين هاي خيلي سختي داري
به لطف استادهاته که زنده موندي
خوب گفتي
اون رو تشويق نکن‏!‏
تو زمينه کتک خوردن، هيچکسي به پاي من نمي رسه‏!‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏اون ضربه اي که زد به قصد کشت بود‏!‏
دوباره تکرار مي کنم
اين هيچ ربطي به راگناروک نداره
فقط براي اينه که از ديدنت متنفرم و مي خوام سر به تنت نباشه
راگناروک براي من چيزي جز وقت گذروني نيست
همه اش براي اين حقيقته که بالاخره يکروزي من با تاريکي بر اين جهان مسلط خواهم شد
میشه بگی
کدوم قسمتش بازيگريه؟
مگه دوست من نيستي؟
احمق‏!‏ همه اش فيلمه
از اولش همه چي بازي بود‏!‏
حمله کردن به باشگاه بازيگري‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش هم خودم حساب همون ها رو رسيدم‏.‏‏.‏‏.‏
همه اش فيلم بود که بيشتر به فورينجي ميو نزديک بشم
دوست؟‏!‏ نخندون بابا‏!‏
خلافکارها هميشه تنهان‏.‏ فقط ميخوان که برترين باشن
دروغه‏!‏
چي؟
داري دروغ مي گي
نمي دونم چي شده که اينطوري فکر مي کني
ولي مطمئنم
اينکه مي گي از تنهايي خوشت مياد يک دروغه
اون موقع که تو باشگاه بازيگري از من کمک خواستي‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي که ازم خواستي باهات دوست باشم‏.‏‏.‏‏.‏
من نگاه غمناکت رو ديدم
مثل همون نگاهي بود که يک زماني خودم داشتم
اون چشم هاي تنها
تو به دوست احتياج داري
چه آدم عجيبي هستي
بيا تمومش کنيم
اول بهتره از اتوبوس بياييم پايين
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
اول تو برو‏!‏
احمق‏!‏ گول حرف هاش رو نخور‏!‏
چقدر ساده اي‏!‏
تانيموتوجان‏!‏
باز گول خوردم
ولي با اين فاصله قدرت ضربه هات نصف مي شه
مگه وضع خودت بهتره؟
آپرکات؟
وقتي اينقدر نزديک باشي خيلي سخته که با دستت فشار وارد کني
حريفت هم همين فکر رو ميکنه، پس بهترين وقت حمله است
چي؟ چطوري ضربه اي به اين قوي اي زدي؟
رازش تو وضعيت ايستادنته
از دست ديگه ات براي کمک به شونه ات استفاده کن، بعد يک ضربه کشنده بزن به چونه حريفت
اينطوري با يک دست مي توني اندازه دوتا دست فشار وارد کني
چون دستت به چونه حريفت قفل شده حريفت هم نمي تونه جا خالي بده
اينو داشته باش‏!‏
تکنيک استاد ما‏!‏
حرومزاده‏!‏ شاگرد خوشگل من رو به اين روز انداختي‏!‏
نمي بخشمت‏!‏
نه استاد ساکاکي‏!‏
راست ميگي، چقدر بي جنبه اي‏!‏
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اون يارو رو خودم بايد شکست بدم
کنيچي
کنسي‏.‏ خيلي لذت بخشه وقتي شاگرد آدم رشد مي کنه
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net